NAATI证书三年有效，过期了该怎么办？

一直以来大家都明白移民要趁早的道理，尤其是技术移民更是如此。因此不少同学在大学还在读期间就报了翻译课程以期未来加上这宝贵的5分。但大家需要注意的是，NAATI证书是有一个3年有效期的，逾期不仅证书作废，技术移民加分同样泡汤。

那么有的同学可能就会问了，我的证书再过两三个月就过期了，可是EOI一时半会儿下不来，难道我得再去考一次NAATI吗？当然不用！接下来小编就来科普一下如何再把NAATI证书做一次重新认证的问题。

1. 提交时间

官方要求至少提前6-8周递交续NAATI认证的申请，但如果有特殊理由无法满足这一要求，那么过期后的最多三个月内也是可以递交这一申请的，并且材料最好是通过邮寄寄往NAATI办公室，如下图：

2. 递交流程

首先需要已经持有NAATI认证的证书，然后填写过去三年的工作日志（logbooks），之后递交重新认证的申请。申请会在6周内审理完成，最后申请人会收到NAATI寄来的Decision Letter以及认证的相关产品（如证书等）。

3. 所需条件

1. 笔译或口译的工作经验；

2. 参加过专业发展活动；

3. 在过期前递交了重新认证的申请。

接下来我们对三种要求分别进行讲解

首先工作经验

笔译：过去三年每年平均翻译、编辑、校对或检查审阅超过1万字，也就是三年总共3万字；

口译： 过去三年每年平均完成40项口译任务或工作不少于40个小时，也就是三年总共完成120项任务或工作不少于120个小时。每项任务所使用的时间可控范围较大，从少于一个小时到一天不等。

其次专业发展活动

根据官网写明，专业发展活动分为5个类别，分别对应了不同的分数，若想满足重新认证的专业发展活动要求，申请者需要在过去3年总共获得120分，在这其中有3个类别必须要满足最低分数要求：

-专业道德，三年必须拿到总共30分；

-语言技能维持，三年必须拿到总共30分；

-笔译/口译技能发展，三年必须拿到总共30分。

这5类activity分别包括了什么活动以及其对应的分数，可在以下链接中查询到：

https://www.naati.com.au/media/1085/pd_catalogue.pdf

4. 工作日志和专业发展活动日志

日志填写表格可以直接从NAATI的官网进行下载并填写，需要注意的是笔译和口译的工作日志是分开的，但专业活动发展日志是相同的。

对于工作日志来说，酬劳支付或笔译/口译事项预约等记录是不需要提供的，除非审理人员有单独提出要求；而针对专业活动发展日志，申请人需要尽可能详尽地填写其所参加过得专业发展活动，但像出勤记录或者参加活动的证明，如果没有被单独要求，则也不需要提供。

遇到了问题？